Asakiyummishi

จาก WikiAIT

ตำนานเกนจิ (Genji Monogatari) สุดยอดวรรณคดีญี่ปุ่นที่ได้รับรางวัลยูเนสโก ทีได้รับการบรรจงประพันธ์จากปลายปากกาของนางกำนัลหญิงแห่งราชสำนักสมัยเฮอัน "มุราซากิ ชิคิบุ"

"Genji Monogatari" หรือ "ตำนานเกนจิ" วรรณกรรมคลาสสิคของญี่ปุ่นจากยุคเฮอัน (ราว ค.ศ. 794-1192) ว่าด้วยเรื่องราวชีวิตรักของท่านฮิคารุ เกนจิ ผู้สูงส่งทั้งชาติสมบัติและรูปสมบัติ วรรณกรรมเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นสุดยอดวรรณกรรมญี่ปุ่นและเป็นที่ รู้จักไปทั่วโลก แม้แต่ในหนังสือ Lifetime Reading Plan ของ Clifton Fadiman ก็ยังยกให้เป็นหนึ่งในวรรณกรรมเอกของโลกที่ทุกคนควรจะได้อ่านสักครั้งหนึ่ง ในชีวิต

เกนจิ & ฟุจิสึโบะ

แรกพบ มุราซากิ

[แก้ไข] เนื้อเรื่อง

เรื่องราวของ บทตำนานความรักแสนเศร้า ของชายผู้มากรักและหญิงผู้มั่นคง ฮิคารุ เกนจิ และ ท่านหญิง มุราซากิ

องค์จักรพรรดิหลังจากเสีย คิริสึโบะ หญิงอันเป็นที่รักไป ก็ไม่ยุ่งเกี่ยวกับหญิงใดอีกเลย แต่แล้ววันหนึ่งหญิงสาวผู้หนึ่งก็ถูกส่งเข้ามาในวัง เพื่อปลอบประโลมความโดดเดี่ยวของ องค์จักรพรรดิ หญิงสาวผู้นี้มีใบหน้าละม้ายคลายกับ คิริสึโบะ แต่ต่างกันตรงแทนที่จะให้ความรู้สึกอบอุ่น แต่เป็นความสดใส จึงได้รับนามว่าฟุจิสึโบะ

บ่อยครั้งที่องค์จักรพรรดิมาหาเธอ ก็จะพาเจ้าชายน้อยเกนจิมาด้วยเสมอ ในตอนนั้น ฟุจิสึโบะ มีอายุได้14ปี และเกนจิ อายุ 9ปี จึงทำให้ทั้งคู่สนิทกันมาก จนดูเหมือนพี่น้องกัน มากกว่าแม่และลูก กิตติศักดิ์ความงดงามและสดใสของทั้งสอง ทั่วทั้งวังได้เรียกขานกันว่า เกนจิผู้งามจรัสเจิดจ้า ฟุจิสึโบะแสงสุริยาอันเฉิดฉาย

แต่วันเวลาแห่งความสุขก็มิได้ยั่งยืนนัก ครั้นเกนจิอายุได้12ปี ต้องเข้าพิธีเกมปุกุ เพื่อกลายเป็นผู้ใหญ่ หลังจากนั้น ฟุจิสึโบะ ก็มิยอมให้เกนจิเข้าพบอีกเลย เหตุผลนั้นก็เพียงเพราะหัวใจที่ผิดแปลกไป เธอหลงรักบุตรชายในนามของเธอเสียแล้ว และเกนจิเองก็รู้สึกเช่นเดียวกัน

แต่นี้เป็นเพียงแค่บทเริ่มต้นของตำนาน เกนจิ เท่านั้น

[แก้ไข] มังงะ

อ.ยามาโตะ วากิ ใช้เวลาเนิ่นนานหลายปีกับงานชิ้นนี้ทั้งในการศึกษาเตรียมงานและการดัดแปลง ถ่ายทอดเป็นภาคการ์ตูน ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Mimi ระหว่างปี ค.ศ.1979-1993 ก่อนจะรวมพิมพ์เป็นเล่มจำนวน 13 เล่มจบโดยสำนักพิมพ์ Kodansha

ภาคภาษาไทย จัดพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจในชื่อ "ฟ้าใต้แสงจันทร์" ต่อมาในยุคลิขสิทธิ์ NED Comics แห่งเนชั่น ได้จัดพิมพ์อีกครั้งจำนวน 13 เล่มจบ ในชื่อ "ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก" ทราบมาว่าทำยอดขายได้ไม่ดีนัก ซึ่งเป็นเรื่องน่าเสียดาย เพราะนี่คืองานชิ้นเอกทั้งในโลกวรรณกรรมและโลกการ์ตูน ที่คนรักวรรณกรรมและการ์ตูนไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่ง

ทั้งนี้ยังมีเรื่อง Gekka no Kimi ที่แต่งโดนโยงเอาเรื่องราวของ คำสัญญาใต้แสงจันทร์ของ ฮิคารุ และ มุราซากิ ที่ว่าอีก1000ปี ขอให้ได้กับมาครองคู่กันอีก จากการมาเป็นมังงะ รักข้ามภพ ภายใต้ชื่อ "ใต้แสงจันทร์" ของบงกช